Tengo un problema con la formalidad. O mejor aún, la formalidad me es un problema. No sé, debe ser mi percepción del mundo, mis aspiraciones primermundistas o tan solo mi afán de que las personas seamos más auténticas.

Ahora, si empezamos con autoreferencias, a mi mamá siempre le he dicho Ana. Desde que aprendí a hablar. Anita. Anita María. A mis tíos y tías siempre los he llamado por sus nombres de pila. Imagínense a aquellas personas no familiares que nuestra sociedad insiste en llamar tío y tía, cuando en realidad son nada más que amigos de nuestros padres, padres de nuestros amigos/pololos y etc. Mis antepasados eran inmigrantes y crecí en una familia con culturas mezcladas. Tuve la suerte de vivir en otro país, en otro idioma, donde las personas se llaman por su nombre. Tu jefe, tu subalterno, tu profesor.

Y ahora, todos estos años depois, I happen to have un trabajo súper fancy, en un lugar súper fancy, pero rodeado de gente old school. Más aún con las secretarias de los clientes con que trato a diario. Y mi cara se desfigura cada vez que abro un nuevo mail…

          “Estimado Diego,
                                    junto con saludarlo, me dirigo a usted para confirmar mi solicitud según lo conversado telefónicamente. Quedo a su disposición ante cualquier duda.

Le agradezco de antemano.
Reciba un saludo cordial.

Atentamente,
Juanita Perez
Asistente Ejecutiva”

ARE YOU FUCKING KIDDING ME? O sea, demás, somos desconocidos y no tenemos confianza, que le llaman, pero me están hueveando que hay que ponerse tan fruncido para escribir un mail? Porque, seamos realistas, ustedes creen que la señora Pérez habla así en su casa? Ustedes creen que la señora Pérez habla así cuando me corta el teléfono? NO, NO LO HACE. Y en verdad lo encuentro terrible. Por qué habría yo de escribir de una manera impuesta/no propia para dirigirme a alguien que no conozco? Porque sí, obvio, no le escribiría como ustedes leen este post, pero loco, no tenemos que ser farsantes para sonar respetuosos. El respeto no es decirme ‘estimado Diego’ cuando primero, no me conoce y segundo, mucho menos me estima.

Por último, quiero expresar mi incomprensión a los saludos cordiales. Qué es un saludo cordial? Si yo te estoy saludando en persona, cómo se gesticula un saludo cordial? Una reverencia? Para mí, es una pelotudez.  

Saludos cordiales para todos ustedes.
Les saluda atentamente, 
Mi persona.